-
1 бесчестить позорить
General subject: dishonourУниверсальный русско-английский словарь > бесчестить позорить
-
2 позорить
-
3 бесчестить
dishonor глагол:dishonor (бесчестить, позорить, обесчестить, оскорблять, отказываться от акцепта, отказываться от платежа)dishonour (бесчестить, позорить, обесчестить, оскорблять, отказываться от акцепта, отказываться от платежа) -
4 позорить осквернять бесчестить
-
5 позорить
-
6 позорить
несов., вин. п.deshonrar vt ( бесчестить); ultrajar vt ( поносить); difamar vt, denigrar vt ( порочить)* * *несов., вин. п.deshonrar vt ( бесчестить); ultrajar vt ( поносить); difamar vt, denigrar vt ( порочить)* * *vgener. afear, afrentar, ajar, amancillar, amenguar, degradar, denigrar (бесчестить), desdorar, deshonestar, deshonorar, deshonrar (порочить), detractar, detraer, difamar, difamaro, escupir, estigmatizar, infamar, ultrajar (поносить), abrasar, oprobiar -
7 бесчестить
несовер. - бесчестить;
совер. - обесчестить abuse, asperse, attaint, besmear, besmirch, bespatter, blot, damage, discredit, dishonour, smear, tar, tarnish, discolour, dishonorБольшой англо-русский и русско-английский словарь > бесчестить
-
8 позорить
déshonorer vt ( бесчестить); dégrader vt ( унижать); décrier vt ( выставлять в дурном свете), diffamer vt -
9 бесчестить
1. dishonor2. dishonour3. prostitute4. ruinСинонимический ряд:позорить (глаг.) бесславить; марать; обесславливать; опорочивать; пачкать; позорить; порочить; пятнать; срамить -
10 позорить
entehren vt ( бесчестить); in Verruf bringen (непр.) vt ( порочить) -
11 позорить
несов., вин. п.deshonrar vt ( бесчестить); ultrajar vt ( поносить); difamar vt, denigrar vt ( порочить) -
12 позорить
нсвcobrir de vergonha, infamar vt; ( бесчестить) desonrar vt; ( порочить) difamar vt -
13 бесчестить
namusunu lekelemek,rezil etmek* * *несов.; сов. - обесче́стить -
14 позорить
позор||итьнесов ντροπιάζω / ἀτιμάζω (бесчестить). -
15 позорить
déshonorer vt ( бесчестить); dégrader vt ( унижать); décrier vt ( выставлять в дурном свете), diffamer vtпозо́рить до́брое и́мя — déshonorer la réputation
* * *v1) gener. diffamer, déchirer (qn), déchirer (qn) à belles dents, déshonorer, faire tache, faire un affront à (qn) (кого-л.), jeter l'opprobre sur (qn) (кого-л.), prostituer, dégrader, faire honte à (qn) (кого-л.)2) obs. honnir3) liter. flétrir -
16 бесчестить
неславити, безчестити, ганьбити, ганьбувати, ганити.* * *безче́стити; ( позорить) ганьби́ти, несла́вити, зневажа́ти -
17 позорить
опозорить ганьбити, зганьбити, ганьбувати, зганьбувати кого, ганьбу давати, дати кому, славити, ославлювати, ославити, неславити, знеславити, у славу (неславу) вводити, ввести (бесчестить), безчестити, збезчестити, (публично) публікувати, опублікувати, шпетити, ошпетити, (словами) паплюжити, спаплюжити кого.* * *ганьби́ти; ( словами) паплю́жити; ( бесславить) несла́вити, знесла́влювати, ославля́ти, осла́влювати, уво́дити в сла́ву (в несла́ву) -
18 бесчестить
to dishonour; (позорить) to disgrace; (поносить) to defame -
19 позорить
entéhren vt ( бесчестить); in Verrúf bríngen (непр.) vt ( порочить) -
20 kydat hanu
См. также в других словарях:
бесчестить — См … Словарь синонимов
позорить — См. стыдить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. позорить бесславить, стыдить; бесчестить, обесславливать, порочить, опорочивать, срамить, пятнать, марать, чернить, очернять … Словарь синонимов
БЕСЧЕСТИТЬ — БЕСЧЕСТИТЬ, бесчещу, бесчестишь, повел. бесчесть бесчести, несовер. (к обесчестить), кого что (устар.). Позорить, лишать доброго имени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЧЕСТИТЬ — БЕСЧЕСТИТЬ, ещу, естишь; несовер., кого (что) (книжн.). 1. Позорить, порочить. 2. Лишать женской чести. | совер. обесчестить, ещу, естишь; ещенный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
позорить — ПОЗОРИТЬ1, несов. (сов. опозорить), кого что. Поступать (поступить) каким л. образом, ставя кого , что л. в постыдное, унизительное положение, вызывающее презрение; навлекать (навлечь) бесчестье на кого , что л.; Син.: бесславить, бесчестить,… … Большой толковый словарь русских глаголов
бесчестить — 1) позорить, наносить оскорбление; 2) лишать невинности. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
бесчестить — Syn: позорить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), порочить (усил.), опорочивать (усил.) … Тезаурус русской деловой лексики
позорить — Syn: бесчестить, бесславить (кн.), обесславливать (кн.), порочить (усил.), опорочивать (усил.), срамить (пр.), пятнать (обр.), марать (пр., обр.), чернить (обр.), очернять (обр.) Ant: прославлять, почитать … Тезаурус русской деловой лексики
бесчестить — чещу, честишь; бесчестящий; нсв. (св. обесчестить). кого что. Лишать чести, доброй славы; позорить. Б. мужа. Б. чьё л. имя. * Мне не смешно, когда фигляр презренный Пародией бесчестит Алигьери (Пушкин) … Энциклопедический словарь
Бесчестить — См. позорить, поносить … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
бесчестить — че/щу, че/стишь; бесче/стящий; нсв. (св. обесче/стить) кого что Лишать чести, доброй славы; позорить. Бесче/стить мужа. Бесче/стить чьё л. имя … Словарь многих выражений
